携手共同推进中国工业物联网的发展

中德两国政府领导人见证合作备忘录的签署

西门子基于云的开放式物联网操作系统MindSphere面向中国市场将在阿里云进行部署和运营

西门子和阿里巴巴旗下的云计算公司阿里云今天在柏林签署备忘录，携手共同推进中国工业物联网的发展。双方将发挥各自的技术和行业优势，打造领先的物联网平台，以支持“工业4.0”、中国制造业转型升级等以工业互联网驱动的战略举措。西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）与阿里云总裁胡晓明签署了谅解备忘录。正在德国进行正式访问的中国国务院总理 与德国联邦总理默克尔共同见证了备忘录的签署。

“通过与阿里云的合作，我们继续在全球打造工业数字化网络。这一合作具有里程碑意义，将助力中国这一世界制造强国应用‘工业4.0’解决方案。现在，我们的客户也将可以借助中国领先的平台，利用MindSphere释放工业物联网的潜力。”西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒表示，“今天，我们在推进全球工业自动化和数字化的进程中进一步加强了领导地位。”

“今天双方标志性合作关系的建立，标志着阿里云计划在全球实现数字化转型的方向上又迈出了令人兴奋的一步。我们很高兴与西门子合作，加速工业物联网产品和服务的升级，从而助力工业制造业的突破和进步。”阿里云总裁胡晓明说。

MindSphere是西门子基于云的开放式物联网操作系统，是西门子全面数字化解决方案的组成部分。MindSphere可以为设备和企业提供广泛的数据连接选项、丰富的应用程序、先进的数据分析能力，以及基于数字化双胞胎的闭环创新。部署于阿里云的MindSphere将为中国内地企业提供强有力的服务，以帮助他们利用先进的工业解决方案进行创新。

协议签署后，两家公司将立即着手展开合作，并计划于2019年推出部署于阿里云的MindSphere平台。

新闻联系人：

西门子（中国）有限公司 传播部

朱建芸，电话： 86-10-6476 5 27

电子邮件：jianyun.zhu@siemens.com

阿里云

阿里云品牌与公众沟通部

徐然，电话： 86-1 8194620 6

电子邮件：wangyuan.xr@alibaba-inc.com

关于西门子在中国：

西门子股份公司是全球领先的技术企业，170年来不断致力于卓越的工程技术、创新、品质、可靠和国际化发展。公司业务遍及全球，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在高效发电和输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案等领域占据领先地位。公司还是影像诊断设备如计算机断层扫描和磁共振成像系统，以及实验室诊断和临床IT领域领先的供应商。西门子自1872年进入中国，145年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2017财年（2016年10月1日至2017年9月 0日），西门子在中国的总营收达到72亿欧元，拥有超过 2000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

关于阿里云：

阿里云（www.aliyun.com）创立于2009年，是全球领先的云计算及人工智能科技公司，为200多个国家和地区的企业、开发者和政府机构提供服务。2017年1月阿里云成为奥运会全球指定云服务商。2017年8月阿里巴巴财报数据显示，阿里云付费云计算用户超过100万。阿里云致力于以在线公共服务的方式，提供安全、可靠的计算和数据处理能力，让计算和人工智能成为普惠科技。阿里云在全球18个地域开放了47个可用区，为全球数十亿用户提供可靠的计算支持。此外，阿里云为全球客户部署200多个飞天数据中心，通过底层统一的飞天操作系统，为客户提供全球独有的混合云体验。