惠普与SiemensPLMSoftwar

　　德国汉诺威和中国北京，2010年4月21日 - 西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software日前与惠普签署了一项全球合作协议。通过该协议，两家公司将支持客户快速采用能够缩短PLM项目实施时间的软件和服务。

　　此外，惠普和Siemens PLM Software还在汉诺威工业博览会上宣布，两家公司共同拥有的第一个客户是来自马来西亚的汽车制造商普腾控股有限公司（Proton）。普腾公司与惠普和Siemens PLM Software合作，以期将其产品开发周期缩短百分之三十。

　　随着PLM项目的日益复杂，越来越多的企业需要将项目交给一家主承包商，由其完全负责项目部署和财务事项。惠普和Siemens PLM Software签署的这份协议进一步拓展了两家公司现有的合作关系，使客户可以直接从惠普采购PLM 软件产品、硬件和服务，从而将更多资源集中投入到核心业务。

　　IDC Manufacturing Insights项目总监Joe Barkai表示：“现在，制造商比以往任何时候都需要把产品开发与其经营战略更紧密地结合到一起。制造商需要与有能力将PLM技术与业务流程知识相结合的全球伙伴合作，共同完成产品开发。”

　　惠普企业经营战略和产业副总裁Sandeep Johri表示：“制造商需要改善产品生命周期管理、降低成本、提高质量控制水平。惠普和Siemens PLM Software的合作，使制造商可以将技术花费从基础架构和应用维护转投到吸引新兴市场的客户、应对供应链日益复杂的问题，或将这些费用投入到遵守新的法规要求上。”

　　这项协议的签署，扩展了惠普的能力，使惠普能够直接面向全球销售PLM产品和服务，为世界各地的企业设计、开发和部署完整的Siemens PLM Software解决方案。两家公司完善的软件和专业服务，包括咨询和实施、系统集成、应用托管以及融资方案，必将使其共同的客户受益匪浅。

　　Siemens PLM Software全球业务和服务执行副总裁Paul Vogel指出：“在宣布深化与惠普公司的合作关系、进一步为我们分布在世界各地的客户创造价值之际，Siemens PLM Software也非常高兴地介绍给大家我们双方共同合作的客户——普腾控股有限公司。Siemens PLM Software不但重视为客户开发创新解决方案，还重视与其他企业建立合作伙伴关系，从而方便我们的客户获得这些技术。惠普在关键目标市场和行业的地位、配以这项新签署的合作协议，将有利于我们提供完整的PLM解决方案，从而帮助客户将更多的创意转化为成功的产品。”

　　普腾与惠普和Siemens PLM Software合作

　　普腾目前正在与惠普携手， 实施Siemens PLM Software的Teamcenter 软件，目标是将普腾的各个相关部门的产品生命周期流程实现全面集成，包括管理、销售、市场营销、工程、采购、制造和服务等部门。

　　普腾控股有限公司集团董事总经理拿督赛再纳阿比丁表示：“在普腾将业务扩展到全球市场的过程中，为了保障我们各个区域运营的高效率，一个集成的、无缝的产品开发解决方案是关键。实施PLM解决方案可以更好地帮助我们管理我们的产品、流程和服务，包括从最初的概念形成，到设计、发布、生产和使用，直至最终汽车的报废。”

　　同时，这一PLM解决方案还将帮助普腾缩减生产成本，促进原有平台的零部件重用，及时将相关信息交付给采购部门进一步节约成本，并在新产品推介过程的早期就开始进行成本控制管理。

　　关于Siemens PLM Software

　　西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有6 ,000个客户，近670万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：

　　关于惠普

　　惠普是面向个人用户、大中小型企业和研究机构的全球技术解决方案提供商。惠普提供的产品涵盖了IT基础设施、个人计算及接入设备、全球服务、面向个人消费者、大中小型企业的打印和成像等领域。欲了解有关HP（纽约证券交易所交易代码：HPQ）的更多信息，敬请访问：。