[p] 2015 年 6 月

2015 年 6 月，新版 ABB 集成开发工程工具Automation Builder可显著提高工业控制和机械自动化项目的开发速度及效率。

Automation Builder 1.1 为使用多种自动化组件的整体解决方案提供集成的开发环境 —— 包括 PLC 、安全 PLC、运动控制器、变频器、机器人以及 HMI —— 显著降低软件复杂性，缩短上市时间，减少购买成本。

最新版 ABB 软件的一个新功能是，借助电气规划和工程软件扩展了数据交换能力，并采用全新的双向接口，以连接广泛使用的 EPLAN Electric P8。可导入和修改电气自动化和 PLC 设计数据并回传至电气 CAD 环境 —— 无需手动输入数据，从而确保两个软件环境之间的信号实现同步识别。

新版本现包含一项比较功能，使工程师能够了解自上一次查看项目后发生的改变，并且能够使用之前的开发工具版本的配置文件来实现兼容性。

对新硬件的支持包括对闻名遐迩的 AC500 PLC 系列最新成员 PM595 CPU 的编程能力 —— 对 ACS880 IEC611 1- 可编程变频器和 DCT 880 晶闸管功率控制器进行编程，及使用 ABB 新型 MotiFlex e180 伺服驱动器或 ACS580 通用变频器开发运动控制系统。

该软件的另一个重要的新元素是引入易操作的下载和许可系统。ABB 提供三个许可选项：基本版——适合 PLC 初次使用者及从事小规模自动化、运动和驱动项目的工程师，免费提供；标准版——支持先进和复杂系统的集成工程，包括安全 PLC 的使用；高级版——采用 C/C 编程工具，E-CAD 界面及其他高级功能，旨在优化生产率并促进协作，以及简化涉及成千上万个 I/O 点的大型项目的工程数据管理。

借助 Automation Builder 1.1，用户也可使用“一键”机制将软件套件自动更新至最新版本，单个许可涵盖了所有软件包。

ABB 还在可用性方面进行了诸多改进，以进一步提高用户生产力。这包括简化的下拉菜单、对象树拖放功能、一个带搜索和过滤功能的改良型设备储存库、一个强大的 AC500 I/O 映射列表编辑器及经过修改的帮助系统等等。

软件开发是绝大多数自动化项目最昂贵的环节。ABB 通过为各式各样的自动化项目提供统一的开发环境，助力应用程序专家、软件和硬件工程师将时间和精力完全集中于应用程序的开发，而非浪费时间处理在使用不同类型的自动化设备构建解决方案时可能会产生的无数接口问题。据 ABB 估计，Automation Builder 环境可将中型复杂项目的开发工程工作量减少 0% 左右，而大型项目可缩减更多！这尤其适用于涉及许多不同类型的自动化组件的项目。

Automation Builder 以符合 IEC 611 1- 标准的开发环境及用于创建 HMI 的 ABB Panel Builder 工具形式提供强大的 PLC 开发资源。该软件套件还包含用于配置和编程最新一代 ABB 安全 PLC —— AC500-S 系列的工具——用于模拟和编程 ABB 机器人应用程序的 RobotStudio 工具以及用于编程 ABB 伺服驱动器的 Mint WorkBench 工具，后者配备经测试的预构建库。

“现今，对大多数自动化 OEM 和系统集成商来说，软件复杂性是最大的项目问题。Automation Builder 为自动化开发商和拥有人提供解决方案，以简化控制工程并借助单个开发平台实现所有项目的标准化 —— 无论项目规模如何。”来自 ABB 的 Armin Wallnhoefer 说道。

用户可登陆 www.abb.com/automationbuilder，了解及下载试用版 Automation Builder。 结束 如需更多详细信息，敬请垂询： 中国北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通广厦ABB（中国）有限公司，邮编100015。电话：010 8456 6688