首印量高达一百二十万册的

“2012年9月份 首印量高达一百二十万册，引进、翻译、出版每一个环节都备受瞩目的日本著名作家村上春树最新长篇小说《1Q84》中文简体版于5月22日全面上市，与此同时，该书的首发仪式一同在北京举行。而在之前被大家猜测的神秘嘉宾也在发布会现身，既学者梁文道与止庵。

发布会现场，学者梁文道、止庵与著名翻译家施小炜就“什么引发了《1Q84》火爆的阅读热潮，以及该书为何受到如此大的追捧”进行讨论。梁文道称“过去的村上春树”是他曾经很讨厌的，他所写的东西更像是60年代学院派理想幻灭后的一种迷离和怀念。“过去的村上春树”只是去的写幻灭，而不去“触碰”，太过抽象。而“现在的村上春树”太不一样了。翻译家施小炜接过话题，他说：“翻译是相当困难的，总有我无法阅读的东西，比如西班牙文。而且翻译不只是单纯的文字转述，需要你去深入的理解。”在讨论中，梁文道与止庵多次谈论到该书内容，涉及暴力、性、恋情的描写，至于本书怎么个好法，还是需要读者自己去读，反正这书卖的很好。

《1Q84》写一对10岁时相遇后便各奔东西的 0岁男女，相互寻觅对方的故事。村上春树的作品看似简单，其实非常耐人寻味。光以书名为例，就大有学问。《1Q84》由阿拉伯数字和英文字母组成，书名也点出村上文学的特色。有人贴切地说他是“和魂洋装”。

其实《1Q84》是从《1984》来的，《1984》是乔治·奥韦尔写于“1948”年的预言小说，因此书名就把“48”倒过来成为“84”。该书出版于1949年，正是村上诞生的那一年。《1984》出版至今正好60年。和村上春树同龄，村上今年出《1Q84》这本小说，可以说和《1984》一起庆生。村上选择《1984》这一年当书名，但把9改成Q。在此，Q是英文Question mark的Q，他刻意强调Q字，却让读者感觉不解，他是希望读者凡事要自己多思考。

在谈起《1Q84》这部小说的创作构想时，村上春树曾在接受日本媒体采访时表示，他想将这个时代所有世态立体地写出，成为他独有的“综合小说”。“超越纯文学这一类型，采取多种尝试。在当今时代的空气中嵌入人类的生命。”

（实习：郭婧涵）