穆勒拿到了文学奖

雕刻切割设备2020年06月18日

穆勒拿到了文学奖,之后却错过了德国图书奖,在德国感受一下德国读者对这位新科诺奖得主的看法,可以感受到诺奖这次独特选择所带来的冲击。

诺奖揭晓前夕,我在慕尼黑的电车上跟朋友聊着柏林墙倒塌20年和德国统一的各种纪念活动,忽然就有预感:德国的“少数民族”赫塔·穆勒,机会很大。第二天,在去黑森林小镇巴登·巴登的火车上,从同事发来的短信里确证了猜测。

我并没有读过一部穆勒的“自白文学”,第一次听说她,是在今年的德国图书奖提名名单里。当时正在搜集关于今年欧美主要文学奖的概况,隔岸观火未必确切,风向却是揽得一二的:在短篇小说复兴的美国、延续戏仿历史小说传统的英国、“我小说”意识横流的法国映照下,德国文学显得低调缓慢。那里多少年来所默许的,依旧是格外内心与反省的路。而诺奖虽然素来不出候选名单,但每年都簇拥在各国文学奖扎堆之时,毕竟有纵横参照。加上原点置在欧洲的诺奖一向有“责任感”:德国统一20年在即,以此为背景做出一个既本土又不失世界普遍性的颁奖选择——诺奖以自己的方式在写历史小说呢。

德语在文学中的美感,一向受器重;据一位在法兰克福从事图书经营 0多年的朋友说,穆勒的德语写作文体带上了点罗马尼亚的语感展览地点:朝阳区酒仙桥798艺术区CCII国际设计馆(尤伦斯当代艺术中心东侧),和传统的德语语感不同,组合起来很鲜美。这点是连君特·格拉斯后来也不否认的。但连同格拉斯在内的很多人对于本届诺奖选择的质疑,更多在于作家的文学造诣是不是“攀得上”诺奖。

瑞典学院的考官们,习惯于将诺奖的选择当成呼唤人类理想的平台,考虑文学性,也兼顾时局。这令诺奖与其他文学奖区别开来。只是,最终结果的文学性与其他考虑的轻重问题,一向引来争议。托马斯·曼、伊姆莱·凯尔泰斯获奖,也有其“政治重要性”,但他们作品中的深度、厚度,足以封上质疑者的口。这届质疑者众,一是读过穆勒的人觉得穆勒的文学性,并不能与上述前辈并列,因而其代表性不能令人信服。所以读者才会发问:诺奖评审怎么就不把眼光放到非洲、亚洲“正义与良心、勇气和承担”的写手们身上?

另一种质疑,是根本没读过她书的人,质疑她的影响力。在陀思妥耶夫斯基输光了嫁妆的巴登·巴登镇,我下了火车就跑去西南德广播(SWR)的办公室。穆勒带着口音的德语飘在电波中,那里的人们边忙碌搜集穆勒资料,边对我说“太意外”。法兰克福一份主流报纸在网上做了一个调查, 1%的读者“不大知道穆勒”。从这样的现象出发,她没有拿到德国图书奖实在是顺理成章。

在我看来,诺奖选穆勒的这种突围,其实显示出诺奖评审的开放视野与勇气:假设真选了奥兹市场人士表示,除了“众望所归”外,对文坛对读者乃至作家的刺激就少了很多。而现在,对于作家来说,穆勒絮絮自白的广受关注,会给不同国籍但类似经历的创作者打入强心剂一般的勇气。对于读者,尤其是不认识她的人,会对缺乏关注的“弱势群体”增生出阅读与了解的欲望。至于穆勒有没有那么好,等中文版出来了,我们读过才知道。

  (编辑:李明达)

通络止痛的中成药
台州牛皮癣医院
脑血栓手术后恢复可以吃通心络吗
健康资讯
看脑梗死病人送什么
他达拉非助勃效果
相关阅读
双牌:县教育局@高三毕业生,这份转告,请一定要记得

爱教师: 2022年中考已落下天花板。十多年寒窗应试,再一迎来硕果采撷之时...

2023-11-02
许晴美得过度,50岁穿粉色长裙,回眸一笑还是少女模样

黄晓明和霍金源的音乐剧这次收视这不极多,虽然黄晓明的恋人人设更为受欢...

2023-10-12
2022年一季度深圳10+1区GDP排行曝光!深圳年初将全面加大投资力度

蛇口2022年第三季度10+1区里GDP位列 NO.1:南较高原东部里区里1840.28亿元,上年...

2023-10-11
美股短线跳水 三大股指剩余转跌

美股短线蹦床 三大期权才将转滑落 【美股短线蹦床 三大期权才将转滑落】...

2023-10-10
一流球星三流荣誉!营口第一人却只有一个二阵!他怎么可能不憋屈

在昨天鞍山女队以4比0直接横扫广厦女队最后,鞍山也成功夺得了队史第二座...

2023-10-08
李子西园(605337.SH)三位股东拟合计减持不超0.193%股份

李子园(605337.SH)发布公告,自本公告发布之日起15个星期四后6个月内,董事局...

2023-10-06
友情链接