[p]6月22日

6月22日，德纳股份有限公司及魁北克水电公司宣布双方建立合资伙伴关系，魁北克水电公司旗下的tm4公司将为德纳提供电动马达、逆变器及控制系统。根据合资协议，德纳将出资1.65亿加元（约合1.27亿美元）成为tm4的大股东。魁北克水电公司仍将持有tm4 45%的股份。

tm4设计和制造适用于电动车辆的马达、逆变器及控制系统，能够为德纳电动齿轮箱以及针对电池、马达和逆变器的热管理技术提供强力的补充。该合资项目将使德纳成为具备完整电机驱动器设计、工程及制造能力的唯一供应商——为各细分终端市场提供机电驱动解决方案。

tm4由加拿大最大的电力企业以及全球最大的水电企业之一——魁北克水电公司创立于1998年。tm4在魁北克省布谢维尔市设有一座技术开发及先进制造工厂。布谢维尔工厂符合德纳经过验证的、全球布局的技术中心模式，它将仍然作为卓越中心，并保留现有的管理团队及1 0位员工。

德纳在提高动力车辆和机械的效率、性能和可持续性的高度工程化解决方案方面处于世界领先地位。德纳产品可支持乘用车、商用车、非公路车辆市场，以及工业和固定设备应用。

“欢迎tm4加入德纳全球大家庭，并且与魁北克水电公司建立伙伴关系我们感到无比激动。作为发电行业领导者，魁北克水电公司对能源效率大趋势和全球日益发展的电气化基础设施要求有全面深刻的理解。”德纳总裁兼ceo jim kamsickas说，“这一合资项目使全球机械动力传输和热管理技术领导者与极富经验的电动马达和逆变器制造商强强联合，将为三大终端市场客户提供更加丰富多样的混合动力及电动车辆解决方案。”

“运输行业的电气化进程正处在转折关头。在这样的背景下，魁北克水电公司启动了严谨的成功先决条件辨识程序，旨在开发tm4的最大潜能。合资项目的达成不仅将巩固布谢维尔工厂的全球卓越中心地位，也是对我们专业能力的再度认可。”魁北克水电公司总裁及ceo éric martel表示，“我们愿意与实业合作伙伴一起深化tm4的市场覆盖率，使之成为全球行业领导者，从而使所有魁北克人民受益。该合资项目将强化tm4在魁北克的运营。”

该合资项目将巩固德纳在世界上增长最快的电动车辆市场——中国市场的地位。tm4和北京佩特来电器有限公司各出资50%成立了一家合资公司——北京佩特来电机驱动技术有限公司，为中国和东盟地区提供电驱移动解决方案。

kamsickas先生补充说：“通过这次合作，tm4将成为德纳电驱动业务的一大支柱。公司拥有卓越的人才队伍，致力于交付世界一流的产品和服务。我们很高兴能与魁北克水电公司一起为客户提供整体交钥匙传动系解决方案，实现共赢。”

关于德纳股份有限公司

德纳是全球领先的旨在改善动力车辆和机械效率、性能和可持续性的先进解决方案提供商。德纳为乘用车、商用车、非公路用车、工业市场及工业和固定式设备应用提供支持。德纳创始于1904年，公司遍及六大洲 个国家的约 0,000名员工致力于为客户提供长期价值。2017年，公司销售额突破72亿美元。公司总部设在俄亥俄州莫米市，是德鲁克研究院评出的管理成效最高的250家公司之一。了解更多信息，请登录www.dana.com及www.dana.cn。

关于魁北克水电公司

魁北克水电公司生成、传输和分配电力。它是加拿大最大的电力生产商，也是世界上最大的水电生产商之一。其唯一的股东是魁北克省政府。其下属研究机构ireq在能源效率、能源储存和其他能源相关领域进行研发。魁北克水电公司每年投资1亿美元用于研发。欲了解更多信息，请访问www.hydroquebec.com。

关于tm4

tm4设计和制造适用于商用、汽车、船舶、采矿、铁路、赛车和休闲车市场的电动马达、发电机、电力电子和控制系统。凭借其在永磁电机、热管理、线圈绕组、外转子拓扑以及马达和逆变器控制算法方面的专业知识，tm4有助于实现尽可能高的能量转换效率。tm4位于加拿大魁北克省布谢维尔市。欲了解更多信息，请访问www.tm4.com。